pull on (someone's) heartstrings

Translations
tirer sur la corde sensible de quelqu’un
Definitions
To evoke strong feelings of sympathy, sadness, or compassion in someone, often by appealing to their emotions.